O que significa GET em inglês?

 

Quem nunca teve pesadelos tentando aprender o verbo GET e seus quase infinitos significados?

São tantos significados que vão desde: ganhar, receber, encontrar, ficar, chegar, até mesmo, entender; entre tantos outros. Isso sem contar aqueles famigerados phrasal verbs: get up, get over, etc; a lista é imensa.

Quer exemplos?

get a letter/an email – receber uma carta/um email
get a job – arranjar um emprego
get a car/a new house/ etc – comprar um carro/uma casa nova
get a present – ganhar um presente
get tired/hungry/angry – ficar cansado/com fome/com raiva
get married (to) – casar-se (com)
get my hair cut – cortar meu cabelo
get my car washed – levar o carro para lavar
get there/home/to work – chegar lá/em casa/ao trabalho
get up – levantar-se (sair da cama ao acordar)
get over – recuperar-se de uma doença
get by – se virar, se arranjar
get down to business – colocar as mãos à obra
get on (well) with sb – dar-se bem com alguém
get in touch with – entrar em contato com
get together – juntar-se, reunir-se
get to know somebody – conhecer alguém (bater um papinho para se conhecerem melhor)
get in the way – estorvar, atrapalhar, ficar no caminho
get on my nerves – me dá nos nervos, me faz fica p da vida, zangado

 

 

Enfim, são tantos significados que tem gente que o apelidou de “coisar”.
Ficou com dúvida em qual verbo usar em uma determinada situação? Use o GET que provavelmente vai funcionar.
Brincadeiras à parte, só é possível entender o sentido desse verbo levando em conta as palavras que o acompanham, caso contrário, é confusão na certa.

Mas se você acha que esse é o verbo com o maior número de significados, você está enganado.
O verbo SET é a palavra que possui o maior número de significados – cerca de 464 significados diferentes.
O verbo get não parece mais tão assustador, não é mesmo?

 

So, let’s get down to business and study!

CompartilheShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrPin on Pinterest

Você também pode gostar...